-
1 ticket
n билет (1). Русское сочетание билет в театр (цирк, кино) соответствует предложным сочетаниям с предлогом to: а ticket to the theatre (circus, cinema); билет на спектакль (концерт, «Гамлета» и т. д.) соответствует сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet", etc.). (2). Русские автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским a bus (train, theatre) ticket, лишний билет — a spare ticket, a complementary ticket соответствует русскому контрамарка; a cloak-room ticket — номерок (в гардеробе); a ticket-collector — билетный контролер. Русское билетная касса соответствует английским a box-office (о театральной кассе) и a booking-office (о железнодорожной, транспортной кассе). (3). See seat, n. -
2 twofer
-
3 twofer
[ʹtu:fə] n амер. сл.1. 1) талон, дающий право на покупку ( в театральной кассе) двух билетов по цене одного2) уценённый билет2. два предмета, продаваемых по цене одного -
4 twofer
['tuːfə]1) Общая лексика: два предмета, продаваемых по цене одного, талон, дающий право на покупку двух билетов по цене одного (в театральной кассе), уценённый билет2) Сленг: товар, предлагаемый в двойном количестве, по цене одного предмета, билет на двоих (обычно театральный), дешёвая сигара (по две на 5 центов)3) Табуированная лексика: проститутка -
5 box office
['bɔksˌɔfɪs]nтеатральная касса, билетная касса (ср. booking office)Tickets are on sale at the box office. — Билеты продаются в театральной кассе
См. также в других словарях:
Набоков В.В. — Набоков В.В. Набоков Владимир Владимирович (псевдоним В.Сирин) (1899 1977) Русский американский писатель, литературовед. Афоризмы, цитаты Набоков В.В. биография • Другие берега (Conclusive evidence), 1951, русский перевод 1954 *) • Колыбель… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гаркалин, Валерий Борисович — Валерий Гаркалин Имя при рождении: Валерий Борисович Гаркалинов Дата ро … Википедия
Хэйген, Джин — Джин Хэйген Jean Hagen Джин Хэйген в фильме «Поющие под дождем» (1952) Имя при рождении: Джин Ширли Ферхаген … Википедия
Явление (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Явление. Явление The Happening … Википедия
Американский хвост — Американская хвост англ. An American Tail Постер мультфильма Другие названия Американская история Файвел в новом свете, или из России в Нью Йорк … Википедия
Американский хвост (мультфильм) — Американский хвост An American Tail (англ.) Американская история (рус.) Файвел в новом свете, или из России в Нью Йорк (рус.) Жанры семейный … Википедия
Джин Хэйген — Jean Hagen Джин Хэйген в фильме «Поющие под дождем» (1952) Имя при рождении: Джин Ширли Ферхаген … Википедия
Файвел в новом свете, или из России в Нью-Йорк (мультфильм) — Американский хвост An American Tail (англ.) Американская история (рус.) Файвел в новом свете, или из России в Нью Йорк (рус.) Жанры семейный …2 3 … Википедия
Файвел в новом свете, или из России в Нью-Йорк — Американский хвост An American Tail (англ.) Американская история (рус.) Файвел в новом свете, или из России в Нью Йорк (рус.) Жанры семейный …2 3 … Википедия
Хэйген Джин — Джин Хэйген Jean Hagen Джин Хэйген в фильме «Поющие под дождем» (1952) Имя при рождении: Джин Ширли Ферхаген … Википедия
Хэйген — Хэйген, Джин Джин Хэйген Jean Hagen В фильме «Поющие под дождём» (1952) … Википедия
